Ridiculously, I haven't seen "The Last Laugh" yet, but I did just read about it in A History of Narrative Film. I'll have to go home to see what exactly Cook says, but he's taken the party line that Murnau was forced. I'll try to remember to look it up.